Oh, silly Americans

I can't imagine what the poor guy in the tiger suit was thinking as we try to explain, in English, "hey buddy, can you hold my gnome?